Just A Minute

JAM Series | JAM Stats | JAM Today | JAM Group

<<<< 9780 >>>>

Topic: Transcription help needed

Message 1 / 8
MarkMay 17, 2014

Hi all. I'm transcribing JAM #790 (JAM-2012-08-13@790,S64E02=The_Best_Thing_To_Do_In_The_Back_Row_Of_The_Cinema) and I'm at the 12:42 point where Miles Jupp is listing packed lunch contents.

One word I can't make out. It sounds like "bread-itch-io" but the closest real word I can find is "raddicchio".

Can anyone help decipher what he says?

Mark

JAM Jar - http://jamjar.nylon.net - see the JAM forum for login credentials

JAM forum - http://b9fx.com

<<<< 9781 >>>>

Topic: Re: Transcription help needed

Message 2 / 8
goluxgoluxMay 18, 2014

Sounds to me like radicchio, that lettuce-like member of the chicory family. Delicious! "It is generally used in salads mixed with other salad leaves. In its native Italy it is often served shredded" says the BBC Food site (http://www.bbc.co.uk/food/radicchio).

<<<< 9782 >>>>

Topic: Re: Transcription help needed

Message 3 / 8
peterjaybirdMay 18, 2014

Hi Mark,

I believe the word that you're looking for is 'radicchio', which is an Italian chickery.

ciao,

Pete

<<<< 9783 >>>>

Topic: Re: Transcription help needed

Message 4 / 8
Don JudgeMay 18, 2014

radicchio (only one 'd') is indeed a leaf used in salads

--
Cheers

Don __o
\<,
.....O/ O

From: "Mark sirnylon@... [just-a-minute]" <just-a-minute@...>
To: "just-a-minute@..." <just-a-minute@...>
Sent: Sunday, 18 May 2014, 3:28
Subject: [just-a-minute] Transcription help needed

Hi all. I'm transcribing JAM #790 (JAM-2012-08-13@790,S64E02=The_Best_Thing_To_Do_In_The_Back_Row_Of_The_Cinema) and I'm at the 12:42 point where Miles Jupp is listing packed lunch contents.

One word I can't make out. It sounds like "bread-itch-io" but the closest real word I can find is "raddicchio".

Can anyone help decipher what he says?

--

Mark
JAM Jar - http://jamjar.nylon.net - see the JAM forum for login credentials
JAM forum - http://b9fx.com

<<<< 9786 >>>>

Topic: Re: Transcription help needed

Message 5 / 8
nylonMay 18, 2014

Thanks. I thought it had to be, but he seemed to be pronouncing a definite "B" at the start.

However, it is the nature of the game to have pronunciation glissandos as they try to remain fluent while changing their minds about what to say :-)

On 18 May 2014 20:18, golux@... [just-a-minute] <just-a-minute@...> wrote:

Sounds to me like radicchio, that lettuce-like member of the chicory family. Delicious! "It is generally used in salads mixed with other salad leaves. In its native Italy it is often served shredded" says the BBC Food site (http://www.bbc.co.uk/food/radicchio).

--

Mark
mark at nylon dot net
http://nylon.net

<<<< 9787 >>>>

Topic: Re: Transcription help needed

Message 6 / 8
nylonMay 18, 2014

On 19 May 2014 01:44, Don Judge don@... [just-a-minute] <just-a-minute@...> wrote:
raddicchio

Thanks, Don. Half the internet wants two "d"s. Foolish vegetable discussers.

--

Mark
mark at nylon dot net
http://nylon.net

<<<< 9788 >>>>

Topic: Re: Transcription help needed

Message 7 / 8
Don JudgeMay 19, 2014

Spookily, when Mrs Don placed my tea on the table this evening, what should be amongst the salad accompaniment but several red and white leaves of radicchio....

Sent from my iPhone

On 19 May 2014, at 00:17, "nylon sirnylon@... [just-a-minute]" <just-a-minute@...> wrote:

On 19 May 2014 01:44, Don Judge don@... [just-a-minute] <just-a-minute@...> wrote:
raddicchio

Thanks, Don. Half the internet wants two "d"s. Foolish vegetable discussers.

--

Mark
mark at nylon dot net
http://nylon.net

<<<< 9789 >>>>

Topic: Re: Transcription help needed

Message 8 / 8
nylonMay 19, 2014

No otter, though?

Refer to miles' segment of packed lunches in ep 790 for an explanation...

On Monday, May 19, 2014, Don Judge don@... [just-a-minute] <just-a-minute@...> wrote:

Spookily, when Mrs Don placed my tea on the table this evening, what should be amongst the salad accompaniment but several red and white leaves of radicchio....

Sent from my iPhone

On 19 May 2014, at 00:17, "nylon sirnylon@... [just-a-minute]" <just-a-minute@...> wrote:

On 19 May 2014 01:44, Don Judge don@... [just-a-minute] <just-a-minute@...> wrote:
raddicchio

Thanks, Don. Half the internet wants two "d"s. Foolish vegetable discussers.

--

Mark
mark at nylon dot net
http://nylon.net

Mark

mark at nylon dot net

http://nylon.net

<<<< 9789 >>>>

Back to the Top

Message History

	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec
2019	10	23	12	1	13	5	1	19	12	31	4	14
2018	4	7	21	8	9	37	9	5	19	25	5	14
2017	4	34	22	12	17	20	4	19	23	44	23	16
2016	13	49	39	57	60	87	10	32	24	12	9	23
2015	51	97	32	49	41	54	20	28	0	14	31	16
2014	9	75	68	33	28	33	52	82	51	32	38	79
2013	463	251	98	87	81	192	88	98	86	38	54	27
2012	92	121	180	199	125	88	71	155	118	166	125	144
2011	112	78	71	73	134	225	252	152	62	183	165	63
2010	142	117	153	94	69	49	69	183	82	71	68	75
2009	67	45	42	97	90	149	110	70	63	42	35	39
2008	200	120	175	120	70	109	87	115	71	45	58	38
2007	165	447	132	99	95	57	140	118	74	88	125	99